At summer’s end, a father and his two sons share a day under the influence of San Pedro, where fleeting moments of connection give way to the realization that their time together is running out.