Diagnosed autistic at 31, a Cumbrian filmmaker turns the camera on herself to explore burnout, stimming and the path to self-acceptance.