The broken pump is left by the astronauts in space. When ant-like aliens find it on their planet they launch it, beggining the disaster.
